Forța fie cu voi! Ziua Star Wars – Povestea din spatele celebrului “May the 4th be with you!”
Ca tot ceea ce reiese din pasiunea colectivă a unui grup de oameni, sărbătoarea fanilor Star Wars pe 4 mai a fiecărui an nu are un singur punct de origine. Nu are un an oficial de începere, nici o dedicație oficială. Este un fenomen de bază care transcende acum jocul de cuvinte în limba engleză care l-a inspirat. În întreaga lume, „May the 4th Be With You” este mai omniprezent cunoscut sub numele de „Ziua Războiului Stelelor”.
Cele mai vechi utilizări ale expresiei „May the 4th Be With You” (parafrază a celebrului May the Force Be With You!/Fie ca forța să fie cu tine!) pentru care avem dovezi datează din 1978, la un an după lansarea “Star Wars: A New Hope”. Până atunci, Războiul Stelelor era ferm stabilit în cultura populară americană și a devenit „ca o strângere de mână”, așa cum va comenta mai târziu profesorul Leo Braudy în documentarul, Empire of Dreams, citat de Lucas O. Seastrom pe StarWars.com.
În acea vară a lui ’78, redactori inteligenți de ziare au folosit expresia ca un truc pentru a marca sărbătorile Zilei Independenței pe 4 iulie. „Fie ca Forța să fie cu tine!”, așa cum s-a auzit în A New Hope, apărea pe materiale promoționale, afișe și diverse articole cu licență (și fără licență), de luni de zile, suficient pentru a-i convinge pe acești redactori că gluma va fi bine primită de cititori. Publicul vorbitor de limba engleză din Regatul Unit era deja familiarizat cu poanta.
4 mai și Margaret Thatcher
Dar abia pe 4 mai 1979 a avut loc prima reacție oficial cunoscută a „May the 4th Be With You” care a fost folosită pentru a marca această dată. Noul prim-ministru al Marii Britanii, Margaret Thatcher, s-a întâmplat să preia funcția în acea zi, iar un alt redactor spiritual al The London Evening News a scris într-un anunț pe o pagină întreagă:
„May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!” (4 Mai să fie cu tine, Maggie. Felicitări!, evident cu trimitere directă spre sloganul Star Wars, Forța fie cu tine!
Coincidență sau nu, producția Star Wars: The Empire Strikes Back (Imperiul Contraatacă) era în producție la studiourile Elstree din apropiere în același timp, iar numerele ziarului Evening News ar fi putut apărea chiar în birourile Lucasfilm.
Un alt exemplu mai puțin cunoscut a venit din cadrul Lucasfilm în 1982. Randy Thom, care astăzi este directorul de design de sunet la Skywalker Sound și este în companie de peste 40 de ani, a lucrat ca recorder de sunet pentru locații la Revenge of the Jedi – Răzbunarea Jedi – titlul, desigur, a fost schimbat ulterior, dar la momentul producției era cunoscut sub numele de cod Blue Harvest.
Thom s-a alăturat unității de producție din nordul Californiei, în timp ce filmau în pădurea de sequoia, dublându-se pentru scenele de pe luna Endor. 4 mai 1982 s-a întâmplat să fie o zi lucrătoare, iar Thom și-a amintit că i-a venit din senin acest joc de cuvinte când a văzut data. El a împărtășit-o cu alții de pe platou și astfel va continua să scrie un mesaj anual companiei, declarând „May the 4th Be With You” în mulți ani care au urmat.
Idee neclară, sărbătoare oficială a fanilor
Totuși, ulterior, dovezile pentru utilizarea expresiei în public sau privat sunt neclare. În 2005, sloganul a fost folosit din nou în contextul sărbătorii americane de 4 iulie.
The Revenge of the Sith, Războiul Stelelor: Răzbunarea Sith-ului a fost lansat cu câteva săptămâni mai devreme, iar un impuls de marketing pentru a aduce publicul înapoi în cinematografe a inspirat o reclamă unică în ziar cu Yoda, un fundal de artificii roșu-alb-albastre și „May the Fourth Be With” (anunțul a fost ulterior transformat într-un poster vândut pe StarWars.com).

Pe măsură ce jocul haios de cuvinte continua să circule în subteran, a apărut o sărbătoare neoficială. Fanii Star Wars au ales ziua pentru a organiza petreceri tematice sau pentru a găzdui evenimente și adunări ale comunității. Alții pur și simplu l-au folosit ca un moment pentru a revedea filmele. Nu a fost diferit de alte moduri în care fanii și-au exercitat pasiunea de-a lungul anului, cum ar fi popularele petreceri de vizionare „Blow Up the Death Star” din ajunul Anului Nou.
Acest aspect este esențial, deoarece Lucasfilm nu poate să-și asume creditul pentru Ziua Războiului Stelelor. Asta le aparține fanilor, alături de atracția irezistibilă de a folosi expresia pentru a stârni simpatia prietenilor, rudelor, colegilor sau chiar străinilor nedumeriți de pe stradă.
Din 2011, Lucasfilm a început să aibă un rol mai activ în ziua neoficială a Star Wars, ajutând la sponsorizarea și promovarea evenimentelor și împărtășind resurse pentru utilizare gratuită. Am început să vedem „May the 4th Be With You” la știrile de televiziune, în magazinul alimentar, cafenea, librărie sau în întrecerile sportive. De fiecare dată când sărbătoarea s-a întors, fanii au avut impresia că Războiul Stelelor reapare în mainstream, poate nu așa de pregnant precum devenise acea „strângere de mână” la sfârșitul anilor 1970.
Achiziția Lucasfilm în 2012 și anunțul ulterior privind intrarea în producție a unor noi filme au venit ca fulgerul dintr-un cer senin pentru mulți fani. Războiul Stelelor a fost din nou în centrul atenției și peste tot au reapărut tricouri, autocolante și reclame. Noile filme, seriale, cărți, benzi desenate și jocuri au contribuit foarte mult la alimentarea acestui val de relevanță și simpatie.
Un lucru e cert: atracția atemporală a Războiului Stelelor combinată cu pasiunea fanilor săi este o garanție. Iar companii precum LEGO folosesc la maxim data de 4 mai pentru a lansa produse noi din “familia Star Wars”:









