Primul caz de (auto)cenzură americană în Hong Kong. Disney+ ciuntește ”The Simpsons”

Serviciul de video-on-demand al gigantului american al industriei de entertainment Walt Disney Co., Disney+, care difuzează serialul ”The Simpsons” în Hong Kong, a decis să nu pună la dispoziția clienților săi din teritoriul aflat sub jurisdicție chineză un episod în care este menționat masacrul din Piața Tiananmen, din 1989. Acesta este, din câte se cunoaște, unul dintre primele cazuri de cenzurare a conținutului media de către o companie media americană în Hong Kong, scrie Bloomberg.

În episodul care lipsește, ”Goo Goo Gai Pan”, familia Simpson vizitează piața Tiananmen din Beijing și este făcută o referire transparentă la celebra poză ”Tank Man”, în care un protestatar singur, pe toată lățimea șoselei, așteaptă cu pieptul înainte linia unor tancuri îndreptate spre el. În episodul cu pricina, apare un panou pe care scrie:

”Piața Tien An Men: în acest loc, în 1989, nu s-a întâmplat nimic.”

Pe Disney+, lansat în Hong Kong în urmă cu mai puțin de două săptămâni, pe 16 noiembrie, episoadele 11 și 13 din sezonul 16 sunt disponibile publicului abonat, însă nu și episodul 12 – cel împricinat, difuzat pentru prima dată, în Statele Unite, în 2005. Pe alte piețe asiatice ale Disney+, în Singapore, de pildă, episodul respectiv a fost disponibil.

”Este pentru prima dată când un gigant american al industriei de streaming cenzurează, în mod notabil, conținut media în Hong Kong. Toată povestea pleacă de la faptul că, dacă vor să funcționeze aici, companiile de streaming trebuie să se adapteze unui public chinezesc și să nu jignească în vreun fel guvernu chinez. Abordările acestea ar putea să continue și în viitor, inclusiv în cazul altor companii cu interese financiare în China”, spune Kenny Ng, profesor asociat specializat în cenzură la Hong Kong Baptist University.

De altfel, în Hong Kong a fost adoptată luna trecută o lege privind cenzura filmelor, care interzice explicit filmele care contravin intereselor definite prin legea securității naționale, elaborată de Beijing. Cei care proiectează sau difuzează conținuturi nepotrivite și neaprobate riscă pedepse de până la trei ani de închisoare. Serviciile de streaming Netflix, Vimeo, Amazon și Apple au refuzat să comenteze, la momentul respectiv, în legătură cu felul în care legea le-ar putea afecta interesele de business în Hong Kong.

China a impus în Hong Kong legea securității naționale în iunie 2020, ca urmare a amplelor proteste antiguvernamentale din anul precedent. De atunci, a fost utilizată în special pentru a limita libertatea de exprimare. Din cele aproximativ 100 de cazuri de anchete penale declanșate în temeiul acestei legi, 85% invocă infracțiuni legate de exprimare.